I have feelings for you, Madoka! I love you!
What's wrong, Darling?! Darling?!
S-Suicide?!
I saw them, with their bags...
...get on the train that goes to Nunokawa Falls!
Don't end your life... Don't end your life so soon, Ayukawa!
Oh! Ayukawa!
As I tried to kiss you, as if to avoid me...
...with your t-shirt on, you dove into the shining sea...
The white flower petals on your soaking skirt...
Spread open upon the surface of the blue water
Tell me why, when you winked...
...to tell me that you'd be mine...
Oh Baby, Tell Me, Tell Me You're unpredictable...
Tell me you love me, tell me that you need me...
Tell Me, Tell Me, my Angel of the Summer...
Tell me lover, tell me that you love me...
Oh Baby, Tell Me, Tell Me I know that you're in love...
Tell me you love me, tell me that you need me...
Tell Me, Tell Me, but you're a mystery...
Kimagure Orange Road
Madoka and Yuusaku! The Marching Song of Runaway Youths
Good morning. - Good morning.
M-Madoka!
I... - What...? What do you want?
I have feelings for you, Madoka! I love you!
It was an event that was beyond my wildest imagination...
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Year 3, Classroom A
K-Kasuga! Have you heard?! Yuusaku confessed his love for Ayukawa!
He made a "Love Attack" on her!
Huh? Uh-huh!
You've gotta come see! The whole school is going totally nuts!
It's like a "Saturday Morning Feature Presentation!"
Oh! Ayukawa! Are those roses from Yuusaku?
Huh? Hey, Ayukawa, what's your answer? C'mon!
Knock it off!
A-ha! Accepting the roses means you must've told him "okay," right?
Oh!
It's big! Big! Big! guess what Yuusaku did to Ayukawa!
Confessed his love, and made a "Love Attack" on her, right?!
Yessir... Er... Y-You know already?
Hey, Hikaru, so what happened?
Yuusaku can do whatever he wants to, y'know!
Gee, you don't have to hide your feelings!
Oh, gosh! Stop saying crazy things about me!
It's awful! Hino is such a rat...
...'cause he was always saying how much he liked Hikaru!
Exactly! His feelings changed just like that!
Ha! That's why I can't stand men!
We've got to take firm action, and make our position clear...
We can't let the boys treat us as if we're toys or something!
Right! Right!
Oooh, knock it off!
'Cause, 'cause... Me, I've got my Darling!
So I don't care!
Father!
Mother!
I've... I've...
...finally... done it!
Despite the chaos at school, Ayukawa is quiet, as if nothing's happened.
C'mon, Ayukawa, so what's the story?
How does it feel, being proposed to by a freshman?
C'mon! Don't keep it to yourself! You can tell us!
Did you give him an answer yet? Hey! Ayukawa!
How far are you gonna go? Are you gonna kiss?
Have you got a history with this Yuusaku kid? Well, Ayukawa?
Stop being such a damned buncha snoops!
Rather than being so snoopy...
...why don'tcha think more about the ones you love!
I had no idea how Ayukawa was feeling at that moment.
"Stop being such a damned buncha snoops!"
Darling!
Let's go home together!
Uh-huh.
I'm so pooped today! - Huh?
'Cause, all day today, I've been bombarded with questions...
...nothing but questions, by everybody at school!
Concerning Yuusaku?
Yes. Although who Yuusaku chooses to like is none of my business.
But I'm glad it happened. - What?
Now I can just concentrate...
...on being with you, Darling, and only you.
Nobody but me, eh...?
Just because Yuusaku and I were childhood chums...
...he's been pestering and bugging me like some annoying housefly!
Madoka! Wait up!
Let's go home together!
Ooooh! Why, that Yuusaku...!
Darling, come with me for a sec!
Wh-What?!
Girls are really never, ever, easy to understand...
Hey! Hey, Darling, come here for a sec!
H-Hey! What's wrong, Darling?!
I have no idea! All I want to know is...
...exactly what Ayukawa is up to...
Madoka is such a comedienne!
She was holding Yuusaku's hand and all, oh, I just wonder!
But then...
What?!
...just maybe...
What?!
Well, since we were little, Madoka's always...
...treated Yuusaku like her little brother, so...
Darling! This could mean what you think it could mean!
But, it's a little odd...
Wh-What is?!
Why would Yuusaku fall for Madoka all of a sudden?
Hikaru, you didn't do anything to Yuusaku, did you?!
Oh, gee, not me! I haven't done a thing.
Oh! I wonder if it had to do with that...
"Oh! How cute!"
"Hikaru, check out my Judo outfit!"
"I'm gonna be in a Judo competition!"
"Really...?"
"The Judo Club asked me to!"
"My Sempai at the Karate Club said it's all right...
"...since I'm only a reserve team member there."
"He said that before competing, everybody should get used to the scene!"
"That's true. I'm glad for you."
"I've been given a chance! I'll do my best!"
"There!"
"Yuusaku, you're the worstest of the worst of the worst!"
Darling, it looks like I've hurt him...
Don't be so down. I'm sure Yuusaku just got confused by what you said.
I hope that's the case...
This is autumn, after all... when the weather changes easily...
I thought that it was the weather that did it to Yuusaku, but it ain't.
He's the MAN!
Darling, whatcha doing?
I-I'll be right there, okay?
What happened was...
...the dude decided to try something we actually meant to be a joke!
He's the MAN!
"Yuusaku, you're the worstest of the worst of the worst!"
"What's the story here...?"
"Did you goof up yet again?"
"You see, you just don't know how to handle girls!"
"Komatsu, look who's talking." - "Shut up!"
"Girls, y'see... You can't always keep on going after them!"
"We aren't playing tag after all!"
"Haven't you ever heard the saying, 'If pushing fails, then pull!'"
"Y'know, I got a great tip on how to get Hikaru to appreciate you more!"
And, so, we told him to launch a "Love Attack" on Ayukawa!
Hikaru would then get jealous for sure!
We told him that Hikaru might next be going after Yuusaku!
He's the MAN!
Y-You've gotta be kidding!
You've gotta be kidding me!
What's he pissed about? - Who knows?
I don't know what kind of a shock it must've been for Yuusaku...
...but in any case, they're using Ayukawa as a tool!
I can't let it go on!
Yes?
Kasuga!
Ayukawa, the truth is, Yuusaku...
Sorry, but could you go home? - What?!
Please.
A-Ayukawa!
So, Kyosuke, what do you think?
Kurumi thinks that Madoka and Yuusaku will become lovers for sure!
Cuz! Cuz, Madoka's the type that's like an older sister to everyone!
For her, a younger boy would be absolutely perfect!
No way! Madoka's doing it because she doesn't want to hurt Yuusaku.
Right, Kyosuke?
Oh, gosh, Manami!
Lots of loves are born from pity!
That's not true love, no way!
Right, Kyosuke?
Manami, you're such an immature baby!
Lincoln once said, "A woman's love begins with pity."
Really?!
What baloney!
Hello. Kasuga Residence. - Oh, Darling?!
Yuusaku ran away from home, after writing a note!
R-Ran away from home?!
I wanted to apologize for the other day...
so I called, and Mrs. Hino said...
You've got to calm down, Hikaru!
But, Yuusaku wrote...
What did the note say?
That he'd lost all confidence in himself...
What?! - He wrote, "I might be a loser for life!"
A loser?!
Darling, what are we to do?!
You've got to calm down!
I know where Yuusaku might be. Leave this to me!
Trouble!
Trouble! Trouble! - Trouble! Trouble!
Trouble...
Kasuga! Big news! Big news!
Hey, Komatsu, if I talk it'll get too messy...
...so y-you do the t-talking, man!
Gotcha!
S-Suicide?!
I saw them, with their bags...
...get on the train that goes to Nunokawa Falls!
The Nunokawa Falls are a popular spot for suicide, y'know!
W-Wait a sec...
Who knows?! they might jump over the Nunokawa Falls to kill themselves!
Don't tell me that Ayukawa would... - Double suicide!
Double suicide! A forced double suicide!
Ayukawa felt so bad for Yuusaku that...
...she felt obliged to die with him? Is that whatcha wanna say?!
Kyosuke! - Kasuga!
Kasuga! - Hey!
Don't feel obliged to commit double suicide just because...
...you feel bad about Yuusaku getting dumped by Hikaru!
You bozo!
No! Ayukawa wouldn't...!
"Since we were kids, Madoka's always treated Yuusaku..."
"...like he's her little brother."
"Lots of loves are born from pity, y'know!"
"He wrote, 'I might be a loser for life!'"
"Ayukawa felt so bad for Yuusaku that..."
"...she might've felt obliged to die with him!"
Last train to Nunokawa Falls, leaving from Platform 1.
Hey, your ticket! - Er, I'll pay later!
I...
...barely made it onto the train...
...the one after the one that Ayukawa and Yuusaku took.
Ayukawa will... No, she wouldn't...
"Sorry, but could you go home?"
"What?!"
"Please."
Ayukawa...
You can't die!
Don't... Don't do it, Ayukawa!
Why?!
Ushiko!
Umao!
Wherefore art thou, Ushiko?!
Umao! And, wherefore art thou, Umao?!
It's coming along, Yuu.
Thank you! More training, please!
N-Now, wait a second!
Kasuga!
Just what's the story here?!
You'd better have a good explanation!
Sorry, but would you stop interrupting us?
No way!
Ever since yesterday, I just couldn't...
...help wondering what you've been up to, Ayukawa!
I'm sorry, I'll explain everything later...
...but, for now, just calm down and watch us.
Yuu, come on!
Yeah!
I have no idea how I ended up like this...
What a forceful move by Kuroiwa of Asahi Jr. High!
I wonder if Yuusaku will be okay...
He'll win, I'm sure. Right, Kasuga?
Y-Yeah...
Ayukawa...
"Yuu became discouraged for some reason."
"He said he wanted to train by getting pounded on by the falls...
"...so I came along too."
"I understand how it must've felt."
"Huh...?"
"For Yuu, that is."
"Ayukawa..."
"Huh?"
"Hikaru was really worried..."
"What?"
"About being insensitive and not knowing it."
"I see. Of course!"
"For a girl, when there's a boy trying his best to say that he likes her..."
"...it's such a happy feeling."
"I'm sure that Hikaru doesn't feel bad..."
"...when someone like Yuu says it, so straight from the heart..."
"...that he likes her."
Eeeek!
At that moment, I was like...
...I was like...
Asahi Jr. High's Kuroiwa is making a one-sided move on Hino!
Oh! He brings Hino down with a Major Outer Reap!
Kuroiwa grapples him and takes him to the floor!
Hino is in a tight spot, folks!
What're you doing, Yuusaku?!
Get him! Get him! Get him!
No! Yuusaku's gonna get beaten!
Bumble! Go kick his butt with your Karate!
Yuusaku! Get a hold of yourself!
Hikaru, louder!
Yeah, your cheers...
...are what Yuusaku needs the most right now!
Yuusaku! Get a hold of yourself!
I don't think he can hear me.
Oh! If he's down for another 10 seconds, he'll lose!
Yuusaku, lose! Whoops, I meant "don't lose!"
This calls for...
Kuroiwa's stiff grapple has Hino in a major predicament!
Hikaru, here! Use this!
Yuusaku, get a hold of yourself!
Your Hikaru is behind you all the way!
Yuusaku! If you get beaten here...
...then you'll be the same old wimp that...
...you used to be!
Hikaru!
Go for it, Yuusaku! C'mon!
Hikaru...
Yuusaku! Go for it!
All right! Here I go!
Hikaru! Watch me!
Score!
Broken Heart is in Flames... "It began in the summer..."
Hold me, hold me, hold me, Fire Love... "It burnt up in the fall..."
Broken Heart is in Flames... "It's withering in the winter..."
Flare, Flare, Flare like the Sun, Fire Love...
On that last night we went out for a drive, I left my go-out voice behind
As we watched the horizon, I said goodbye...
Like seasons, hit songs come and go...
As you get used to one, you're tired of it...
That's what's written on your profile...
You were waiting for the lucky star in your room...
...I was too late to notice it in that one phone call that day
Broken Heart is in Flames... "It began in the summer..."
Hold me, hold me, hold me, Fire Love... "It burnt up in the fall..."
Broken Heart is in Flames... "It's withering in the winter..."
Flare, Flare, Flare like the Sun, Fire Love...
Erase the memory of you from me... "Stop, Stop, Stop"
I'm you and you are me?!
On my eagerly-anticipated birthday, I've "time-slipped" into the past.
There, obviously, was another me...
...who... oh, my... tries to assault Hikaru!
Next time: "Will My Birthday Come Twice? Time-Slipper Kyosuke."
I am a pervert, no matter where I go!